gototopgototop
Киевский академический театр Драмы и комедии на левом берегу Днепра

Роберт Джеймс Уоллер
Перевод с английского Евгения Богданова
Инсценировка Катерины Степанковой по роману «Мосты округа Мэдисон»

РОЗОВЫЙ МОСТ
Мелодрама

Спектакль в двух действиях

Продолжительность спектакля –  3 часа.

Премьера состоялась 22 сентября 2007 года.

Розовый мост
Смотреть видео фрагмент

Эту красивую легенду стоит рассказать миру, в котором обязательства считаются вредными для нервной системы, а любовь стала вопросом удобства. Вам будет нелегко. Но без проникновения в область нежности и взаимопонимания невозможно до конца понять историю любви Франчески Джонсон и Роберта Кинкейда…


В СПЕКТАКЛЕ ЗАНЯТЫ


Франческа Джонсон (1985 год) – нар. артистка СССР,
нар. артистка Украины Ада РОГОВЦЕВА


Франческа Джонсон (1965 год) – Светлана ОРЛИЧЕНКО


Роберт Кинкейд – засл.артист Украины Анатолий ЯЩЕНКО


Дэниэл Джонсон – засл. артист Украины Николай БОКЛАН


Майкл Джонсон – Антон ВАХЛИОВСКИЙ


Кэролайн Джонсон – Анастасия БАША, Ольга ЛУКЬЯНЕНКО,
Дарья ЕГОРКИНА


Мардж – Галина КОРНЕЕВА


Аллен Киппен – Владимир ЦЫВИНСКИЙ, засл. артист Украины Андрей МОСТРЕНКО


Джон Камменгс – засл. артист Украины Александр ГАННОЧЕНКО,
засл.артист Украины Владимир ЗАДНЕПРОВСКИЙ


Бармен – Олег МЕСЕЧА


Джо – Владимир МОВЧАН


Вилли – засл. артист России Петр МИРОНОВ, засл. артист Украины Сергей СОЛОДОВ


Сэм – Юрий ЛИТВИН


Саксофонист – Геннадий ИВЧЕНКО



Режиссер-постановщик – ЕКАТЕРИНА СТЕПАНКОВА

Руководитель постановки – нар. артист Украины,
нар. артист России ЭДУАРД МИТНИЦКИЙ

Художник-постановщик – ТАРАС ТКАЧЕНКО

Художник по костюмам – ИРИНА ГОРШКОВА

Художник по свету – ТАТЬЯНА КИСЛИЦКАЯ

Музыкальное решение – ВИТАЛИЙ МЕЛЬНИК

Автор композиции "Франческа" – ГЕННАДИЙ ИВЧЕНКО

Хореограф – ОЛЬГА СЕМЁШКИНА

Фотоофомление – ИГОРЯ КОСТИНА, ВИТАЛИЯ ЗАПОРОЖЧЕНКО

Компьютерная графика – ВЛАДИСЛАВА БИЛОУСА

Помощник режиссера – НАТАЛЬЯ ДУБРОВА

Звукорежиссеры – ЛЮДМИЛА ГИБАЛО, СТАНИСЛАВ ЛОМАКОВСКИЙ

Светооператоры – НИНА ГЛИБОВЕЦ, СЕРГЕЙ ШАЛАБАНОВ

В спектакле звучат стихи Ингеборг Бахман, проза Генри Миллера.


ПРЕССА О СПЕКТАКЛЕ


«Якщо нині запитати в Ади Миколаївни, з чим пов’язане її повернення до стаціонарного театру, в очах її промайне „бісик” (чи тінь від сльози?) і у відповідь почуєте цілком резонне, хоча й дещо парадоксальне твердження: „А я ніколи з театру і не йшла”. Та раптом за цією напівжартівливою-напівсерйозною відповіддю постає болісне усвідомлення того, що для Роговцевої вже не може бути театру-дому. Для неї тепер театр незмінно писатиметься з великої літери і означатиме саму суть мистецтва – без конкретних адрес, міст, країн».

Ірина Чужинова Меланхолійний есей про Театр і Актрису, „Театрально-концертний Київ”, № 9, 2007 р.


«На Роговцеву идут как на икону. Актриса такого масштаба способна донести до зала что угодно. В эпоху всепобеждающих статисток ее возвращение – это еще и напоминание о тех временах, когда качество ставилось во главу угла. А настоящие мастера делали шедевр из любого текстового материала – не важно, Шекспир это или телефонный справочник».

Ольга Клейменова Сентиментальный вестерн, «Киевские ведомости»


«Едуард Митинцький вважає повернення видатної актриси на київську сцену не стільки несподіванкою, скільки закономірністю і нехай частковим, але відновленням колись порушеної справедливості. «Десятиріччя відсутності Роговцевої в українському репертуарному театрі – це самообкрадання національної культури», – не стомлюється повторювати режисер…
«Рожевий міст» - це щемлива історія двох людей, котрі, немов піщинки, розкидані вітрами, зустрілись на мить і розлетілись назавжди, є щасливою рідкістю на нинішній сцені й екрані, які досхочу годують нас чорнухою й мильними операми. Разом з Адою Роговцевою, котра тріумфально, в блискучій формі повернулась до київських глядачів у виставі грають талановиті й відомі Анатолій Ященко, Світлана Орліченко, Володимир Задніпровський, Дмитро Суржиков…».

Тетяна Кроп «Рожевий міст», або Тріумфальне повернення, «Демократична Україна», 19.10.2007 р.

 


Ювiлей з прицiлом на майбутнє
Бенефiс Ади Роговцевої у виставi "Рожевий мiст" – початок нового етапу в життi актриси, яка повернулася на театральну сцену

Крапку в творчостi не ставила
Зi стацiонарним українським театром наша найтитулованiша актриса Ада Роговцева розпрощалася бiльш як десять рокiв тому. Її iсторiя прощання зi столичною Росiйською драмою, де Ада Миколаївна прослужила кiлька десятилiть, мала дуже неприємний присмак... Але, усупереч прогнозам "доброзичливцiв", театр Роговцеву так i не вiдпустив. Її почали кликати в Москву - Ада Миколаївна отримала запрошення вiд Романа Вiктюка та кiлькох антреприз, у Києвi вона разом з колегами випустила "Варшавську мелодiю2", яка йшла з величезним успiхом, у Театрi драми i комедiї Дмитро Богомазов поставив виставу "Ошукана", де Ада Миколаївна зiграла головну роль. Плюс величезна зайнятiсть у кiно... Тобто крапка в iсторiї з Росiйською драмою аж нiяк не стала крапкою у творчостi актриси. Але в активностi Роговцевої була якась несправедливiсть... Актрисi, що тривалий час була примадонною в репертуарному театрi, присвячувати себе лише антрепризам? А як же грандiозний акторський потенцiал, який можна реалiзувати лише в серйозному театрi, що знається на добротнiй драматургiї i намагається уникати поверхової режисури? Вiдповiсти на цi запитання Адi Роговцевiй допомiг Театр драми i комедiї, який запросив актрису до своєї трупи. Роговцева запрошення прийняла i прийшла не з порожнiми руками. Хоча вистава "Рожевий мiст", крiм того, що знаменувала собою початок спiвпрацi театру i актриси, мала ще кiлька особливостей. "Рожевий мiст" - це один iз ювiлейних спектаклiв Ади Роговцевої, яка цього року вiдзначила 70рiччя, а також режисерський дебют її доньки Катерини Степанкової.

"Я хочу це грати"
Iдея зробити цю виставу народилася пiсля того, як Ада Миколаївна прочитала роман Роберта Воллера "Мости округа Медiсон". "Я хочу це грати", - сказала вона доньцi, яка на той час закiнчувала Вищi режисерськi курси у Павла Тодоровського. З цiєю задумкою мама i донька приїхали на дачу до художнього керiвника Театру драми i комедiї Едуарда Марковича Митницького. Той не лише благословив цей порив, а й запросив Аду Миколаївну до трупи свого театру. Митницький, у якого Роговцева зiграла свої кращi ролi, не мiг змиритися з тим, що його улюблена актриса, яку з радiстю прийме будьякий театр, "шастає по антрепризах".
А далi почалося таїнство народження нової вистави. Легким i безтурботним це таїнство не було. По-перше, Роговцева не могла вiдсунути на потiм свої численнi ювiлейнi та творчi клопоти i зосередитися лише на цiй виставi. Подруге, дебютант Катерина Степанкова мала працювати не лише з великою актрисою, а й з власною мамою, що, мабуть, теж вносило свої корективи в репетицiйний процес... "Я поновому вiдкрила себе, виявляється, я значно терплячiша, нiж думала ранiше", - коротко прокоментувала цю ситуацiю Катерина Степанкова.
Вистава ж, хоч i присвячена ювiлею Ади Роговцевої, на бенефiс у повному розумiннi цього слова була не дуже схожою. Та й головною її роль можна назвати з величезною натяжкою. Героїня Роговцевої - Франческа Джонсон, фермерша шiстдесяти рокiв, яка мала у своєму життi чотири днi нестримного, шаленого, неймовiрного кохання. Про почуття, якi двадцять рокiв тому перевернули все її життя, Франческа вирiшила написати своїм уже дорослим дiтям, Керолайн та Майклу. ФранческаРоговцева протягом вистави, як для бенефiсу, на сценi з'являється не дуже часто. А iсторiю однiєї зради, або ж великого кохання - кожен iз глядачiв вирiшить це для себе сам - розповiдають Анатолiй Ященко (Роберт Кiнкейн) та Свiтлана Орличенко (молода Франческа Джонсон).
У виставi забагато тривалих дiалогiв та монологiв, якi режисер намагалася розбавити проектованими на полотна фотографiями, музикою, свiтлом. I ...до образливого мало актриси Ади Роговцевої. Художник Тарас Ткаченко створив дуже перспективнi як для цiєї iсторiї декорацiї - будинок у виглядi спiралi, на верхнiй майданчик та схiдцi якого i виходила Ада Миколаївна. Складалося враження, що вона свiдомо вiдходить убiк, просто не хоче домiнувати на сценi, вiддаючи цю прерогативу своїм давнiм партнерам Ященку та Орличенко...

У пошуках гiдної п'єси
На пресконференцiї, присвяченiй приходу в трупу театру Ади Роговцевої, Едуард Митницький дуже обережно озвучив своє бачення того, як далi складатимуться стосунки театру та актриси. Ймовiрно, вже незабаром буде поновлена вистава "Ошукана" - на сценi Театру драми i комедiї вона йшла в 1997 роцi й отримала кiлька "Київських пекторалей". А що стосується наступних ролей Ади Роговцевої, то тут, як зiзнався Едуард Маркович, є певнi питання. "Розглядаємо кiлька назв, - розповiв вiн, - але знайти п'єсу, гiдну Ади Миколаївни, не так просто..." "Рожевий мiст" цi слова пана Митницького проiлюстрував дуже переконливо.

Людмила ОЛТАРЖЕВСЬКА, "Україна молода", 17.10.2007 р.

 

Комментарии  

 
#86 Елена 05.02.2017 16:22
Очень хочется снова посмотреть превосходный спектакль "Розовый мост". Есть ли надежда, что он снова появится в репертуаре театра?
Цитировать
 
 
#85 Богдан 20.01.2017 13:02
В кінцевому підсумку - все в волі художнього керівника театру.. Дай Господи Нам всім Мудрості і Розуміння, що не можна тримати таку виставу без життя на Сцені! ! Богдан
Цитировать
 
 
#84 Лиза 18.01.2017 08:29
Думаю многие хотят вновь увидеть этот потрясающий спектакль! Надеюсь, наше желание когда-нибудь исполнится!
Цитировать
 
 
#83 Прохожий 05.06.2016 15:21
Степанкова возродила талантливый "Вася должен позвонить", не пора ли вернуться и к "Розовому мосту"? Полные залы, как в случае и с "Васей", обеспечены гарантированно по понятным причинам.
Цитировать
 
 
#82 Юлия 27.12.2015 11:34
Очень хочу посмотреть спектакль "Розовый мост", от книги в восторге. Жаль, что на данный момент спектакля нет в репертуаре(((
Цитировать
 
 
#81 Татьяна 21.03.2015 09:39
Как же хочется ещё хоть раз увидеть этот спектакль :cry:
Цитировать
 
 
#80 Полина 14.10.2013 08:30
Ада Роговцева просто талантище!!!!!! !! Гениальная актриса!!! В конце спектакля эмоции просто захлестнули..))
Цитировать
 
 
#79 Наталья 26.09.2013 12:02
Ходила на этот спектакль в разные периоды своей жизни 3 раза, может схожу и 4. После спектакля я прочитала книгу и посмотрела фильм. Роговцева - гениальная актриса, остальным артистам спектакля тоже браво!!! Господа зрители, не стоиит говорить о спектакле плохо, если только Вы не можете поставить лучше!
Цитировать
 
 
#78 enaj 06.05.2013 14:03
Цитирую Лиза:
Неужели нельзя найти другую актрису вместо Роговцевой?
Спектакль один из лучших. Очень жаль...

Спектакль поставлен ее дочерью...
Цитировать
 
 
#77 Алина 30.04.2013 17:58
Цитирую Виталий:
Ребята, кто такая Алина, откуда она взялась со своими комментариями, я пять раз был на спектакле, начиная с премьерного показа и очень жалею, что больше никогда не увижу это "произведение искусства", да иначе и не назовешь. . Интересно а в записи он есть? Очень впечатлил монолог саксофониста.

И снова здравствуйте! Это я писала комментарий. Взялась я из самой обычной жизни, а комментарий написала именно такой, потому что имею моральные ценности и в состоянии отличить действительно высокое искусство от дешевенького произведения о падшей во всех смыслах женщине и мужике, не имеющего в себе сил больше, чем на пару проведенных ночей с замужней женщиной. Виталий, к вам вопрос: если бы вы узнали, что ваша жена переп...... с мужиком во время вашего отсутствия, остались бы при своем мнении? Очень даже вряд ли. Вот и задумайтесь...
Цитировать
 
 
#76 Лиза 24.04.2013 18:36
Неужели нельзя найти другую актрису вместо Роговцевой?
Спектакль один из лучших. Очень жаль...
Цитировать
 
 
#75 Виталий 22.03.2013 21:27
Ребята, кто такая Алина, откуда она взялась со своими комментариями, я пять раз был на спектакле, начиная с премьерного показа и очень жалею, что больше никогда не увижу это "произведение искусства", да иначе и не назовешь. . Интересно а в записи он есть? Очень впечатлил монолог саксофониста.
Цитировать
 
 
#74 Юлия 02.03.2013 08:54
Как же так?!!! Неужели больше не будет этого спектакля. А я так хотела еще раз на него сходить, и друзей подговорила. Я давно такого не видела. Верните спектакль, пожалуйста
Цитировать
 
 
#73 Ирина 08.11.2012 14:41
Ада Роговцева не работает в театре...
Цитировать
 
 
#72 Виктория 08.11.2012 08:52
Здравствуйте!Пр остите пожалуйста за вопрос: а почему уже давно не идет спектакль, как-то в этом сезоне не встречаю его в репертуаре?..Будит ли он еще идти?Очень хочется еще раз посмотреть...Спасибо.
Цитировать
 
 
#71 Катруся 16.06.2012 20:00
Браво!!!! Ада Николаевна Роговцева лучшая и неповторимая!!! Замечательная и душевная Светлана Орличенко!!! Забавно- обоятельный Анатолий Ященко!!!! Чудесная дочка и смешной сын а так же вся труппа спектакля браво!
Цитировать
 
 
#70 Елена 14.06.2012 07:47
Посетила спектакль, последний в этом сезоне. Браво!!! Браво!!! Браво!!! Спасибо за слезы!!! Есть конечно некоторые моменты, которые можно (наверное) подправить: а) актрисе тяжеловато переставлять стол переднего плана на задний (как мне показалось); б) искажение фотографий на парящей тюли (иногда вызывало улыбку и уводило от эмоций задуманных режиссером; в) немного темноват спектакль ( хотелось бы светлее). Как дебютная работа режиссера (дочери Ады Роговцевой) - браво!!! Роль (я думаю) специально была написана для Ады Роговцевой. Заранее прошу прощения если обидела творческую труппу своими комментариями, я не хотела...
Цитировать
 
 
#69 Валентина 10.06.2012 00:21
Любовалась гениальной и любимой актрисой! Закрыв глаза на бездарную режиссуру, конечно, даже ее гениальность мало спасает спектакль. Но я, как человек старого поколения, помнящий непревзойденную ни кем "Варшавскую мелодию", поставленную талантливийшим режиссером с великолепной актрисой, ностальгически была рада видеть ее на сцене. И ностальгически грустно было видеть ее в посредственной постановке, хотя она, как могла, спасала этот спектакль. Дай Бог Вам здоровья, Ада Николаевна!
Цитировать
 
 
#68 Наталия 02.06.2012 11:33
Цитирую Виталий:
Отличная игра актеров.
Скучная история.

История не скучная, ни над одной книгой так не плакала. Возможно, что понять эту историю могут только те, кто пережил что-то подобное. Но после прочтения книги спектакль кажется скучным. Фильм "Мосты округа Медисон" смотрится на одном дыхании. По сравнению с книгой и фильмом спектакль очень скучный, из чего делаю вывод, что игра актеров в спектакле плохая. Возможно потому что прерывалась бесконечными звонками телефонов в зале, как будто назло телефоны не выключили.
Цитировать
 
 
#67 Александр Киев 12.04.2012 11:16
Цитирую Алексей:
Вчера посмотрел спектакль Розовый мост, игра актеров понравилась, но сюжет полная ерунда, даже стыдно было за Аду Роговцеву…сыгра ть старую бл..дь.


А я вот, например, вообще не могу понять, как умный и порядочный человек, позволит себе писать такие слова (на сайте театра, о спектакле, о героине)? Да, я понимаю, что мы живем в современном мире, но извините, нужно всегда оставаться разумным, порядочным и интеллигентным ЧЕЛОВЕКОМ!!! Какой бы ни был спектакль и его герои, найдите такие слова, которые передадут вашу мысль, если уж вы ходите В ТЕАТР!!! это мое мнение...
Цитировать
 
 
#66 Елена 11.04.2012 21:13
Цитирую Татьяна:
Цитирую Алексей:
Вчера посмотрел спектакль Розовый мост, игра актеров понравилась, но сюжет полная ерунда, даже стыдно было за Аду Роговцеву…сыгра ть старую бл..дь.

Я тоже была на спектакле, очень впечатлило......... Хочу отреагировать на слова "даже стыдно было за Аду Роговцеву…сыгра ть старую бл..дь". Вы внимательно смотрели спектакль? Не понимаю вашей фразы......Что вы вкладываете в слова "б......." и "порядочность"?

Татьяна, я с Вами согласна...Это на великую жертву "б..д" не способны, они думают только о себе!
Цитировать
 
 
#65 Татьяна 11.04.2012 11:48
Цитирую Алексей:
Вчера посмотрел спектакль Розовый мост, игра актеров понравилась, но сюжет полная ерунда, даже стыдно было за Аду Роговцеву…сыгра ть старую бл..дь.

Я тоже была на спектакле, очень впечатлило......... Хочу отреагировать на слова "даже стыдно было за Аду Роговцеву…сыгра ть старую бл..дь". Вы внимательно смотрели спектакль? Не понимаю вашей фразы......Что вы вкладываете в слова "б......." и "порядочность"?
Цитировать
 
 
#64 Елена 11.04.2012 11:39
Цитирую Алексею:
Сразу видно тонкого ценителя прекрасного - в фамилии Хемингуэй у Вас 3 ошибки)

Цитирую Алексею:
Сразу видно тонкого ценителя прекрасного - в фамилии Хемингуэй у Вас 3 ошибки)

Сразу вижу внимательного человека...На сайте есть функция - цитировать...Активизировав ее, мы повторяем текст написавшего свое мнение...Вот и получилось,что я процитировав Вас, повторила Ваши ошибки в слове.....Перечитайте свой комментарий, уважаемый....
Цитировать
 
 
#63 Алексею 10.04.2012 13:39
Сразу видно тонкого ценителя прекрасного - в фамилии Хемингуэй у Вас 3 ошибки)
Цитировать
 
 
#62 Елена 10.04.2012 10:37
Цитирую Алексей:
Вчера посмотрел спектакль Розовый мост, игра актеров понравилась, но сюжет полная ерунда, даже стыдно было за Аду Роговцеву…сыгра ть старую бл..дь. Сюжетная линия ничего не вызывает кроме отвращения, сидел как в кино, не хватало попкорна. Ни в какое сравнение не идет с «Четвертой сестрой» или «Чайка по имени Джонатон» где нужно подключать интуицию, творческие способности души для достижения понимая высшего смысла существования человека. Главный герой так вообще не мужчина, так самец, истинные мужчины-герои произведений Химменгуэя раздавили бы в пух и прах этого ботаника, это ж надо скучать всю жизнь по женщине и не иметь в себе сил идти до конца чтобы изменить все и вся, так половинчатость и прозябание.

Вот Вы же поверили сюжету?Значит,не полная ерунда....Бывают и такие ситуации в жизни....Возможно, из-за недосказанности , в силу обстоятельств, в силу человеческих характеров...А на счет того,что мужчина должен все сделать ради своего счастья - это Вы правы...Хотя и женщины тоже...Об этом и спектакль...Об этом и говорит героиня Ады Роговцевой в конце спектакля...Нельзя проходить мимо своей судьбы...
Цитировать
 
 
#61 Алексей 09.04.2012 15:17
Вчера посмотрел спектакль Розовый мост, игра актеров понравилась, но сюжет полная ерунда, даже стыдно было за Аду Роговцеву…сыгра ть старую бл..дь. Сюжетная линия ничего не вызывает кроме отвращения, сидел как в кино, не хватало попкорна. Ни в какое сравнение не идет с «Четвертой сестрой» или «Чайка по имени Джонатон» где нужно подключать интуицию, творческие способности души для достижения понимая высшего смысла существования человека. Главный герой так вообще не мужчина, так самец, истинные мужчины-герои произведений Химменгуэя раздавили бы в пух и прах этого ботаника, это ж надо скучать всю жизнь по женщине и не иметь в себе сил идти до конца чтобы изменить все и вся, так половинчатость и прозябание.
Цитировать
 
 
#60 Елена 09.04.2012 11:11
А я купаюсь и купаюсь все в воспоминаниях о спектакле, который посмотрела вчера вечером....Давно о нем мечтала, не знаю почему....Не смотрела фильм,не читала книгу, просто было огромное желание увидеть спектакль...Я даже подумывала о том,что возможно,там будут ответы на некоторые вопросы моей жизни...Так и есть!Каждый может найти в спектакле ответы для себя...Спасибо за это Аде Роговцевой (она великолепна и органична в роли Франчески), спасибо Светлане Орличенко, Анатолию Ященко..На этой троице держится спектакль.Спасибо умнице Екатерине Степанковой .Природа- слава Богу - не отдыхает на детях гениев...БРАВО!
Цитировать
 
 
#59 Маргарита 09.04.2012 07:02
Я В ВОСТОРГЕ!
СПАСИБО!
трорнуло до глубины души...не могла удержать слёз
Цитировать
 
 
#58 Виталий 18.03.2012 21:13
Отличная игра актеров.
Скучная история.
Цитировать
 
 
#57 Alinka 26.02.2012 16:12
Не могла сдержать эмоций после просмотра спектакля. Великолепный актерский состав и, кончно же, актерское совершенство Ады Роговцевой принесли незабываемые впечатления. Многие осуждают актрису за то, что играет роль несоответствующ ую ее моральному облику. Чушь!!! Привыкли видетьт ее целомудренной мадонной. Если на глаза набегают слезы, то актеру все удалось. Браво!!!
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

button 

Клуб любителей нашего театра
 

Режим работы театра:
Администрация:
вт. - сб. с 11:00 до 19:00

Начало спектаклей:
детские - 12:00
дневные - 15:00
вечерние - 19:00

Мы в

Поиск по сайту